Mercredi 25 novembre 2009 3 25 /11 /Nov /2009 17:37
Hy everybody,

Je tiens également à remercier Dan, Mary, Marco, Fletcher, Stuart (même avec ses humeurs antifrançaises), Tamara, Carlos, Davide, Julie, Olivier pour les échanges internationaux que nous avons pu avoir tout le long du séjour.

C'est une chance sans pareil de pouvoir parler, de trouver des sujets communs et d'échanger sur des points de vue différents.
Nous nous apercevons que les sujets de vie sont communs à beaucoup d'endroit du Monde. Nous ne sommes pas si différents que cela et au bon souvenir de "l'auberge espagnole"(le long métrage).

I would also like to thank Dan, Mary Marco, Fletcher, Stuart (even with its anti-French mood), Tamara, Carlos, Davide, Julie Oliver for international discussion that we have had within the stay.

It is a opportunity to talk, find common issues and exchange points of view.
We find that the issues of life are common in many parts of the world. We are not so different than that and THE good remind of "l'auberge espagnole (feature).

SEE YOU SOON!

Par joyfulpuppy
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 15 novembre 2009 7 15 /11 /Nov /2009 21:34
Hy everybody,

Voili, voilou, voila, une histoire se termine, une autre commence...

Si aujourd'hui, je rentre au pays, premièrement mon voyage a une date limite et deuxièmement des choix de nouveau s'offrent à moi.
C'est avec une joie énorme que je retrouve les terres françaises et plus particulièrement, les gens que j'aime.


Il y a trois mois, je partai "sans rien connaître" sur le devenir de mon avenir, quelqu'il soit :  privée, professionnelle, en bas, en haut, au milieu, sur les côtés. Ce break m'a permis de faire le point.

D'étaler les cartes pour avoir une meilleure vue d'ensemble.

Je ne rentre pas définitivement, bien au contraire, I will be back, again, again, again....
Mon sentiment actuel est de passer à autre chose. J'y laisse une grande expérience de vie personnelle et des échanges constructifs.

Mon voeu à travers ce blogue a été de vous faire partager "un peu" ce que je voyais et ce que je vivais en Angleterre tout en restant sympathique dans le discours.
Je demeure néanmoins très inspiré par ce pays, sans doute même par le nord de la Grande-Bretagne (que je ne connais pas) et l'Irlande (que je ne connais pas non plus).

Je me prouve à moi-même que l'apprentissage d'une langue étrangère est tout à fait réalisable.J'en ai la preuve.

Ce voyage m’a permis comme jamais de structurer des choix. Des choix qui comme collés aux doigts vous empêchent de réfléchir les premiers instants. Vous essayez de les décoller en agitant les mains comme le professeur Tournesol.

À l’avenir, je continuerai certainement à parler dans cette langue de Sheakspeare et si cet artice est intitulé “Ce n’est qu’un au revoir”, c’est parce que j'ai un grand espoir de revivre mon expérience avec d'autres personnes.

Vous me reverrez dans d’autres cadres.

Merci à tous mes lecteurs les plus fidèles qui ont commenté mes articles, même les plus longs. Merci à vous tous qui par vos mails (pour les plus timides), vos mots, vos présents, votre présence, m'avaient répondus, soutenus, partagés dans cette aventure personnelle.

C’est aujourd’hui le temps de commencer une autre histoire de ma vie. Le monde est grand et petit à la fois. A bientôt à tous les gens que j'ai croisé.

Je vous embrasse tous. LIFE GOES ON AND TAKE CARE!

Par joyfulpuppy
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Jeudi 5 novembre 2009 4 05 /11 /Nov /2009 18:51
Hy everybody,

Connaissez-vous ce qu'est le "Bonefire Night" en Grande-Bretagne?

Des bannières, des feux de joie dans mon quartier sont prêts à s'embraser, des instruments de musique et quelque part dans la région, 100.000 fêtards s'activent.
Il ne peut être que "The 5th November in UK" et "The Bonfire Night".

Les feux de joie marque la combustion de 17 martyrs protestants à LEWES (Ville médiévale dans le nord de Sussex de 1555 à 1557 et) à 30 minutes de là, pendant le règne de Marie Tudor (une des dynasties d'Angleterre, un peu comme DALLAS...Do you understand what I mean?).
Pour marquer la mort des 17 martyrs, 17 croix brûlantes sont menées à travers la ville.

Ce respect est également en rapport avec les morts des deux guerres mondiales et les combattants d'aujourd'hui (ceux d'Afghanistan).

Les célébrations prennent la forme d'une série de processions aux flambeaux à travers les villes plus ou moins importantes.
L'événement dans la ville de LEWES (à l'origine de cela) est organisé par des sociétés locales feu de joie, sous les auspices du Conseil de Bonfire de la ville de Lewes.
Ils existent 7 sociétés sous forme d'organisation (council) de charité "s'affrontant" pour savoir qui réalisera le plus beau "Feu d'Artifice".
Les sociétés procédent séparément autour de leurs propres quartiers respectifs, sauf une, marchant autour de la ville pour réunir un maximum de personnes voulant participer aux feux.

Après plusieurs processions et marches, chaque société rejoint ses propres "FireSite" (sur les bords de la ville), où il y a un grand feu de joie, feux d'artifice et le brûlage de Géants (à l'image des Géants du Nord de la France cependant eux ne sont pas brûlés).
Puis ils reviennent à leur QG pour la prière du feu de joie.

Anecdote:
En 2001, une effigie de "Osama Ben Laden" reçu l'attention de la presse plus que d'habitude, elle figura sur la première page de certains journaux nationaux. Elle finit brûler comme pour conjurer le sort.

See you soon


Par joyfulpuppy
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 30 octobre 2009 5 30 /10 /Oct /2009 16:04
Hy everybody,

Tomorrow, this will be...HALLOWEEN. What's that,sir?

La fête d'Halloween, très répandue aux Etats-Unis, beaucoup d'entre nous imagine son origine venue de ce pays.
Perdu!!! Cette fête remonte à très loin et en Europe.
Eh oui, avant le débarquement des Européens, nous avions nos amis les Indiens et des Buffles qui traversaient les plaines d'est en Ouest et les Mustangs du Nord au Sud... Bref!!! HALLOWEEN!

Alors comment ça marche Maître Capello?

Il y a 2500 ans, en Irlande, en Grande-Bretagne et au Nord-ouest de la France, la fin d'année était le 31 Octobre. Ce passage entre la saison claire de l'été et la saison sombre de l'hiver était marqué par une fête de sept jours, trois jours avant et trois jours après le jour du dieu SAMAIN.

Hein?...quoi?...SMAIN! l'ex-comédie? NON!!! SA...MAIN, on t'a dit!

A cette occasion, tous les habitants se réunissaient pour un rituel important.
La nuit du 31, ce dieu revenait sur terre avec les esprits des morts et devait emporter avec lui les esprits de ceux disparus dans l'année.
Pour ne pas être inquiété par les démons, tout le monde se déguisaient de manière à faire peur.
Au cours de nuit, chaque lumière des maisons étaient éteintes. Les Druides passaient pour rallumer les feux de chaque foyer en échange d'une offrande (les malins...Ils se les gardaient pour l'hiver, oui!!!)
En tout cas à la suite de cela, cette tradition déclina à l'arrivée des Romains.

Encore une belle histoire à raconter aux enfants, je vous le dis.

Aujourd'hui en france, nous fleurissons les tombes des défunts. C'est l'ancêtre de l'actuelle fête des Morts cependant déplacer au 1er Novembre à notre époque.

"All Hallow Even" transformé en "Halloween" avec l'âge = le soir de tous les saints du paridis...Allez à table, les gars!!! Rendez-vous au Pub!

Par joyfulpuppy
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 24 octobre 2009 6 24 /10 /Oct /2009 19:11
Hy everybody,

Cette semaine lors d'un cours d'anglais, le professeur "d'anglais" (pas de "russe", pourtant il parle russe, espagnol, chinois et français) expliquait la comparaison entre les temps anglais-français et la "philosophie" pour tourner les phrases.

Je me suis demandé, à l'issue de ce cours, si je parle correctement le Français.
Tout du moins, l'emploi des temps est-il correctement adapté à la situation que nous vivons, avons vécu ou allons vivre...Oui, pas d'affolement!!! Cependant nous pouvons nous tromper.

Notre grammaire française est très formelle (voir très!) pour nous exprimer (mais...tant mieux!!!).
La grammaire anglaise est plus souple à ce que l'on dit.
L'origine de cette article est la comparaison entre l'Imparfait français et le "Past continous" anglais (voie active ou voie passive) . Je ne refais pas le cours, rassurez-vous!
Et excusez-moi, je ne me souviens pas de l'exemple utilisé pour illustrer l'article.

A l'origine et dans les temps anciens, l’anglais est une langue germanique  qui a incorporé, en grande quantité, un vocabulaire français (je suis sûr que Dominique sait déjà cela!).

Le français est de l’italien « ancien » qui a intégré, lui aussi, un important vocabulaire du latin.

C’est en cela que les langues anglaise et française sont comparables. Sur le plan du vocabulaire, l'anglais et le français ont la même structure. Tous les deux ont une base ancienne par des apports extérieurs. L'anglais a une base germanique et un vocabulaire complémentaire emprunté au français. On parlait "français" à la cour d'Angleterre. Après la chute de Napoléon 1er, cela a commencé à décliner. Le français a une base italienne complétée par un vocabulaire savant emprunté au latin.

Ce n’est curieusement pas la grammaire qui fait la parenté entre les langues. Apparemment, L’allemand a trois genres: deux suédois et un, l’anglais.

L’allemand a des déclinaisons, l’anglais n’en a pas.

L’allemand et l’anglais placent leurs articles devant les noms, le suédois derrière (j'ai appris cela!).

L’anglais a une "forme progressive"(En anglais il existe deux présents: le présent simple pour décrire une habitude et le présent en be+ing pour exprimer le moment présent, ce que l'on est en train de faire), les autres langues n’en ont pas.


Si La grammaire du français est proche de celle de l’italien, cela vient d’une filiation directe sans l’intermédiaire du latin. A l’inverse, la grammaire de l’anglais diverge fortement de celle de l’allemand car l’anglais n’est qu’un lointain « cousin » de l’allemand.

Bien sûr, vous saviez tous cela!!! 

Nous ne faisons pas uniquement de l'anglais, nous parlons de tout et de n'importe quoi en anglais; ce sujet était un thème abordé inopinément.

See you soon!



Par joyfulpuppy
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires

Recherche

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus